Περιεχόμενο
Για περισσότερο από μισό αιώνα, η φράση "Αντί των λουλουδιών ..." εμφανίστηκε συνήθως σε νεκρολογίες και ειδοποιήσεις θανάτου, όταν οι οικογένειες ζητούν οικονομική δωρεά ή αναμνηστικό δώρο μετά το θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου. Δυστυχώς, αυτή η κοινή φράση αφήνει συχνά τα επιζώντα μέλη της οικογένειας και τους φίλους τους αβέβαιους εάν θα έπρεπε ή δεν έπρεπε να στείλουν λουλούδια ως έκφραση αγάπης και υποστήριξης εάν το επιθυμούν.Γιατί είναι το "In Lieu of Flowers" ένα πρόβλημα;
Σύμφωνα με την Εταιρεία Αμερικανικών Ανθοπωλείων, μια εθνική εμπορική ένωση που εκπροσωπεί όλα τα τμήματα της αμερικανικής βιομηχανίας λουλουδιών, η φράση "Αντί των λουλουδιών ..." έγινε εθνικό πρόβλημα στη δεκαετία του 1950. Αρχικά χρησιμοποιήθηκε σε δημοσιευμένες νεκρολογίες ως ευγενική τρόπος για οικογένειες προτείνω οικονομικές συνεισφορές στη μνήμη του αποθανόντος, η εγγενής δυσκολία αυτής της φράσης είναι ότι «αντί του« κυριολεκτικά σημαίνει «αντί» ή «αντί του». Δεν σημαίνει, "Μπορείτε επίσης να σκεφτείτε αυτήν την επιλογή ..." ή "Η οικογένεια θα εκτιμούσε επίσης ..."
Λόγω αυτής της φύσης του «Αντί των λουλουδιών», τα επιζώντα μέλη της οικογένειας και οι φίλοι τους που συναντούν αυτήν τη φράση σε μια ειδοποίηση θρησκείας ή θανάτου το ερμηνεύουν γενικά ως «Όχι στείλτε λουλούδια "παρά το γεγονός ότι οι περισσότερες οικογένειες εκτιμούν τη λήψη των λουλουδιών κηδείας και τη στοχαστική, φροντίδα ώθηση πίσω τους. Στην πραγματικότητα, οι οικογένειες που αντιμετωπίζουν το θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου βρίσκουν συνήθως άνεση στο όποιος χειρονομία αγάπης και υποστήριξης που κάνουν οι επιζώντες, και γενικά δεν θέλουν να περιορίσουν σκόπιμα οποιαδήποτε έκφραση που μπορεί να θέλει να κάνει ένας ευγενής σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Εναλλακτικές φράσεις
Δυστυχώς, το "αντί των λουλουδιών ..." συνεχίζει να εμφανίζεται συνήθως στις νεκρολογίες και τις ειδοποιήσεις θανάτου, συχνά λόγω της ανάγκης για γλωσσική συντομία, επειδή οι εκδότες εφημερίδων χρεώνουν ένα τέλος ανά λέξη. γιατί το να υποδηλώνουμε πώς οι επιζώντες θα πρέπει να εκφράσουν συγκεκριμένα την υποστήριξή τους οικονομικά (λουλούδια ή δωρεές μνημείων) θα φαινόταν κολλητικός. και απλώς λόγω συνήθειας εκ μέρους των σκηνοθέτων κηδείας και των επαγγελματιών συγγραφέων.
Εάν δεν είστε απολύτως βέβαιοι ότι δεν θέλετε τα μέλη της οικογένειας και οι φίλοι σας να στείλουν λουλούδια κηδείας για κάποιο λόγο, τότε θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις εναλλακτικές φράσεις σε μια ειδοποίηση νεκροτομίας ή θανάτου που υποδηλώνει πώς οι επιζώντες μπορούν να εκφράσουν την αγάπη και την υποστήριξή τους χωρίς να περιορίσουν τους επιλογές:
- Μπορούν να γίνουν μνημειώσεις για ...
- Η οικογένεια προτείνει την αποστολή μνημείων σε ...
- Εάν οι φίλοι το επιθυμούν, οι εισφορές μπορούν να σταλούν σε ...
- Τα μνημεία μπορούν να γίνουν στη φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής σας.
- Ως έκφραση συμπάθειας, οι μνημόσυνες συνεισφορές μπορούν να σταλούν σε ...
- Η οικογένεια έχει ορίσει [CHARITY NAME] για συνεισφορές μνημείων.
- Οι αναμνήσεις μπορούν να γίνουν με τη μορφή που επιθυμούν οι φίλοι.
- Τα λουλούδια είναι ευπρόσδεκτα. Οι συνεισφορές μπορούν να σταλούν σε…
Χρησιμοποιώντας μία από τις παραπάνω φράσεις αντί της συνηθισμένης διατύπωσης που υπάρχει στις νεκρολογίες και τις ειδοποιήσεις θανάτου, οι οικογένειες μπορούν να μειώσουν τη σύγχυση που αγαπούν συχνά οι αγαπημένοι τους για το αν μπορούν να στείλουν λουλούδια κηδείας και να βοηθήσουν να διασφαλιστεί ότι όσοι επιθυμούν να στείλουν ένα απτό, όμορφο σύμβολο της αγάπης και της υποστήριξής τους αισθάνονται άνετα.