Περιεχόμενο
Οι μεταφράσεις της Αμερικανικής Νοηματικής Γλώσσας (ASL) είναι διαθέσιμες για πολλά δημοφιλή χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Παρακάτω είναι μια λίστα με πηγές και τις χριστουγεννιάτικες μεταφράσεις που προσφέρουν. Μερικά σας δείχνουν ακριβώς πώς εκτελούνται τα σημάδια, ενώ άλλα προσφέρουν γυαλιστερά, τα οποία είναι μεταφράσεις ASL σε λέξεις και σημεία, αλλά όχι πραγματική υπογραφή.Αυτά τα κλασικά θα είναι πάντα με στυλ. Τα σχολεία και οι εκκλησίες που εξυπηρετούν την κωφή κοινότητα, καθώς και την κοινότητα ακοής, μπορεί να θέλουν να προσθέσουν υπογραφή στις γιορτές των διακοπών τους. Μπορείτε να κάνετε τα προγράμματα διακοπών προσβάσιμα σε περισσότερα άτομα όταν περιλαμβάνεται η υπογραφή.
Υπογεγραμμένες πηγές τραγουδιού Χριστουγέννων
- Το ASLBible.com προσφέρει αρχεία βίντεο Flash, με λεζάντες για τους στίχους και τις πινακίδες για αυτά τα δημοφιλή τραγούδια:
- Μακριά σε φάτνη
- Τα πρώτα Χριστούγεννα
- Χαρά στον κόσμο
- Ελάτε, Ελάτε Εμμανουήλ
- Ελάτε, όλοι εσείς πιστοί
- Σιωπηλή νύχτα
- Το ASLonDVD.com διαθέτει ένα DVD για αγορά με τίτλο "A Silent Night" το οποίο διαθέτει αναγνωρισμένους διερμηνείς νοηματικής γλώσσας και περιλαμβάνει αυτά τα τραγούδια:
- Τα πρώτα Χριστούγεννα
- Hark the Herald Angels Sing
- Χαρά στον κόσμο
- Ω, έλα όλοι πιστοί
- Σιωπηλή νύχτα
- Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα
- Το LessonTutor.com διαθέτει γραφικά γυαλιστερά ASL για χριστουγεννιάτικα τραγούδια που μπορούν να αγοραστούν στο ηλεκτρονικό κατάστημα ή που μπορούν να βρεθούν στο διαδίκτυο, όπως:
- Υπογράψτε και τραγουδήστε ένα τραγούδι για τα Χριστούγεννα τόμους 1, 2 και 3
- Μικρή πόλη της Βηθλεέμ
- Σιωπηλή νύχτα
- Τι παιδί είναι αυτό?
- Το "Lift Up Holy Hands" είναι ένα DVD θρησκευτικών τραγουδιών που περιλαμβάνει χριστουγεννιάτικα κάλαντα και ύμνους. Με στόχο τους διερμηνείς, τα τραγούδια του βίντεο υπογράφονται από τον DeAnn Sampley, διερμηνέα. Περιλαμβάνει επίσης ένα φυλλάδιο ASL glosses.
- Μακριά σε φάτνη
- Hark the Herald Angels Sing
- Χαρά στον κόσμο
- Μαίρη, το ήξερες;
- Πιο πολύτιμο από το ασήμι
- Ελάτε όλοι πιστοί
- Μικρή πόλη της Βηθλεέμ
- Σιωπηλή νύχτα
- Τα πρώτα Χριστούγεννα
- Εμείς οι τρεις βασιλιάδες
- Το "Santa's Favorite Christmas Songs" είναι ένας συνδυασμός DVD / CD που διατίθεται για αγορά στο WeSign.com.
- τρίγωνα Κάλαντα
- Jolly Old Saint Nicholas
- Ο χριστουγεννιάτικο δέντρο
- Τραγούδια του Αϊ-Βασίλη
- Οι Δώδεκα ημέρες των Χριστουγέννων
- Υπάρχει χιόνι στο βουνό
- Πάνω στο σπίτι
- Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα
Εκτός από αυτούς τους πόρους, μπορείτε να βρείτε πολλά διαδικτυακά βίντεο από παραστάσεις ASL με χριστουγεννιάτικα κάλαντα. Μπορείτε εύκολα να τα αναζητήσετε στον αγαπημένο σας ιστότοπο βίντεο (όπως το YouTube) για να εμπνευστείτε και να διασκεδάσετε. Αν και τα περισσότερα από αυτά δεν θα ήταν κατάλληλα για διδακτικές καταστάσεις.